2 Chronicles 01

¹ וַAnd יִּתְחַזֵּקstrengthen_himself_doth שְׁלֹמֹהSolomon בֶןson_of דָּוִידDavid עַלover מַלְכוּתkingdom וֹhis וַand יהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis עִמּwith וֹhim וַand יְגַדְּלֵmaketh_great הוּhim לְexceedingly מָעְלָ ה

² וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁלֹמֹהSolomon לְto כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael לְto שָׂרֵיheads_of הָthe אֲלָפִיםthousands וְand הַthe מֵּאוֹתhundreds וְand לַto שֹּׁפְטִיםjudges וּand לְto כֹלevery נָשִׂיאhonourable_one לְof כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael רָאשֵׁיheads_of הָthe אָבוֹתfathers

³ וַand יֵּלְכוּthey_go שְׁלֹמֹהSolomon וְand כָלall הַthe קָּהָלassembly עִמּwith וֹhim לַto בָּמָהhigh_place אֲשֶׁרthat בְּin גִבְעוֹןGibeon כִּיfor שָׁםthere הָיָהhath_been אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting הָ אֱלֹהִיםGod’s אֲשֶׁרthat עָשָׂהmade מֹשֶׁהMoses עֶבֶדservant_of יְהוָהJehovah בַּin מִּדְבָּרwilderness

⁴ אֲבָלbut אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod הֶעֱלָהhad_brought_up דָוִידDavid מִfrom קִּרְיַתKirjath-Jearim יְעָרִיםKirjath-Jearim בַּwhen הֵכִיןprepared לfor וֹit דָּוִידDavid כִּיfor נָטָהhe_stretched_out לfor וֹit אֹהֶלa_tent בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

⁵ וּand מִזְבַּחaltar_of הַ נְּחֹשֶׁתbrass אֲשֶׁרthat עָשָׂהmade בְּצַלְאֵלBezaleel בֶּןson_of אוּרִיUri בֶןson_of חוּרHur שָׂםhe_put לִ פְנֵיbefore מִשְׁכַּןtabernacle_of יְהוָהJehovah וַand יִּדְרְשֵׁseek הוּit שְׁלֹמֹהSolomon וְand הַthe קָּהָלassembly

⁶ וַAnd יַּעַלgoeth_up שְׁלֹמֹהSolomon שָׁםthither עַלon מִזְבַּחaltar_of הַ נְּחֹשֶׁתbrass אֲשֶׁרthat לְat אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand יַּעַלcauseth_to_ascend עָלָיupon וit עֹלוֹתburnt-offerings אָלֶףa_thousand

⁷ בַּIn לַּיְלָהnight הַ הוּאthat נִרְאָהhath_appeared אֱלֹהִיםGod לִto שְׁלֹמֹהSolomon וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim שְׁאַלAsk מָהwhat אֶתֶּןdo_I_give לָto ךְthee

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁלֹמֹהSolomon לֵto אלֹהִיםGod אַתָּהThou עָשִׂיתָhast_done עִםwith דָּוִידDavid אָבִfather יmy חֶסֶדkindness גָּדוֹלgreat וְand הִמְלַכְתַּhast_caused_to_reign נִיme תַּחְתָּיin_stead וhis

⁹ עַתָּהNow יְהוָהJehovah אֱלֹהִיםGod יֵאָמֵןis_stedfast דְּבָרְword ךָThy עִםwith דָּוִידDavid אָבִfather יmy כִּיfor אַתָּהThou הִמְלַכְתַּhast_caused_to_reign נִיme עַלover עַםa_people רַבnumerous כַּas עֲפַרdust_of הָthe אָרֶץearth

¹⁰ עַתָּהnow חָכְמָהwisdom וּand מַדָּעknowledge תֶּןgive לִto יme וְand אֵצְאָהI_go_out לִ פְנֵיbefore הָ עָםpeople הַ זֶּהthis וְand אָבוֹאָהI_come_in כִּיfor מִיwho יִשְׁפֹּטdoth_judge אֶת עַמְּpeople ךָThy הַ זֶּהthis הַ גָּדוֹלgreat

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֱלֹהִיםGod לִto שְׁלֹמֹהSolomon יַעַןBecause אֲשֶׁרthat הָיְתָהhath_been זֹאתthis עִםwith לְבָבֶheart ךָthy וְand לֹאnot שָׁאַלְתָּthou_hast_asked עֹשֶׁרriches נְכָסִיםwealth וְand כָבוֹדhonour וְand אֵת נֶפֶשׁlife_of שֹׂנְאֶיthose_hating ךָthee וְand גַםalso יָמִיםdays רַבִּיםmany לֹאnot שָׁאָלְתָּhast_asked וַand תִּשְׁאַלdost_ask לְfor ךָthyself חָכְמָהwisdom וּand מַדָּעknowledge אֲשֶׁרso_that תִּשְׁפּוֹטthou_dost_judge אֶת עַמִּpeople יMy אֲשֶׁרwhich הִמְלַכְתִּיI_have_caused_to_reign ךָthee עָלָיover ו

¹² הַthe חָכְמָהwisdom וְand הַthe מַּדָּעknowledge נָתוּןis_given לָto ךְthee וְand אֶתֶּןI_give לָto ךְthee עֹשֶׁרriches וּand נְכָסִיםwealth וְand כָבוֹדhonour אֲשֶׁרthat לֹאnot הָיָהthere_hath_been כֵןso לַto מְּלָכִיםkings אֲשֶׁרwho לְ פָנֶיbefore ךָthee וְand אַחֲרֶיafter ךָthee לֹאnot יִהְיֶהit_is כֵּןso

¹³ וַAnd יָּבֹאcometh_in שְׁלֹמֹהSolomon לַ בָּמָהhigh_place אֲשֶׁרthat בְּin גִבְעוֹןGibeon יְרוּשָׁלִַםJerusalem מִfrom לִּ פְנֵיbefore אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וַand יִּמְלֹךְreigneth עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁴ וַand יֶּאֱסֹףgathereth שְׁלֹמֹהSolomon רֶכֶבchariots וּand פָרָשִׁיםhorsemen וַand יְהִיhath ל וֹhe אֶלֶףa_thousand וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred רֶכֶבchariots וּand שְׁנֵים עָשָׂרtwelve אֶלֶףthousand פָּרָשִׁיםhorsemen וַand יַּנִּיחֵhe_placeth םthem בְּin עָרֵיcities_of הָthe רֶכֶבchariots וְand עִםwith הַthe מֶּלֶךְking בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

¹⁵ וַAnd יִּתֵּןmaketh הַthe מֶּלֶךְking אֶת הַthe כֶּסֶףsilver וְand אֶת הַthe זָּהָבgold בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem כָּas אֲבָנִיםstones וְand אֵת הָthe אֲרָזִיםcedars נָתַןhe_made כַּas שִּׁקְמִיםsycamores אֲשֶׁרthat בַּin שְּׁפֵלָהlow_country לָfor רֹבabundance

¹⁶ וּAnd מוֹצָאsource_of הַthe סּוּסִיםhorses אֲשֶׁרthat לִto שְׁלֹמֹהSolomon מִfrom מִּצְרָיִםEgypt וּand מִfrom קְוֵאKeva סֹחֲרֵיmerchants_of הַthe מֶּלֶךְking מִfrom קְוֵאKeva יִקְחוּtake בִּat מְחִירa_price

¹⁷ וַand יַּעֲלוּthey_come_up וַand יּוֹצִיאוּbring_out מִfrom מִּצְרַיִםEgypt מֶרְכָּבָהa_chariot בְּfor שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred כֶּסֶףsilverlings וְand סוּסa_horse בַּfor חֲמִשִּׁיםfifty וּand מֵאָהa_hundred וְand כֵןso לְfor כָלall מַלְכֵיkings_of הַthe חִתִּיםHittites וּand מַלְכֵיkings_of אֲרָםAram בְּby יָדָhand םtheir יוֹצִיאוּthey_bring_out

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁלֹמֹהSolomon לִto בְנוֹתbuild בַּיִתa_house לְfor שֵׁםname_of יְהוָהJehovah וּand בַיִתa_house לְfor מַלְכוּתkingdom וֹhis